Es gibt so gut wie keinen Grund an einem laufenden System ein Firmware- und Kernel-Update mit “rpi-update” durchzuführen. Die Gefahr ist viel zu groß, dass danach das eine oder andere System nicht mehr richtig funktioniert.”

Ein Update über “rpi-update” kann “unstable” sein. Das heißt, dass daran noch entwickelt wird und dass es vielleicht fehlerhaft ist. Sobald Firmware, Bootloader, der Kernel und die Bibliotheken “stable” sind, werden sie über “apt-get upgrade” verfügbar gemacht und sind dann offiziell installierbar.

Deshalb generell die Empfehlung, Finger weg von “rpi-update“. Es sei denn man weiß, warum man das tut.

github.com/Hexxeh/rpi-update, An easier way to update the firmware of your Raspberry Pi
Firmware- und Kernel-Update mit rpi-update beim Raspberry Pi