Zuvor habe ich https://rom.zhaw.ch/svn/simulation/ ausgecheckt mit TortoiseSVN und wollte dann mit IntelliJ nur noch updaten/commiten. Hat leider nicht funktioniert, wie auch im Link erklärt:
Problem using TortoiseSVN and IntelliJ 8.1

Musste danach im C:\Users\bachi\Documents\FH\Repository\simulation das .svn Verzechnis löschen und die beiden Module einzeln auschecken.

Mit diesem Code kann man bei Laufzeit Resourcen laden, die im CLASSPATH sind:

URL myurl = this.getClass().getResource("/myimage.gif");
URL url = IconSVG.class.getResource("svg/" + file + ".svg");

Bei IntelliJ werden Sourcen kompiliert und das Kompilat in ein eigenes Verzechnis gespeichert (z.B. C:\Users\bachi\Documents\FH\Repository\simulation\trunk\Simulation\bin). Die Resourcen (alles, was keine Java-Sourcen sind), die sich im Source-Verzechnis befinden, werden kopiert, wenn sie einem Pattern entsprechen:

?*.properties;?*.xml;?*.gif;?*.png;?*.jpeg;?*.jpg;?*.html;?*.dtd;?*.tld;?*.ftl

Da SVG-Dateien nicht dem Pattern entsprechen, werden sie nicht kopiert.
Lösung ist in den Settings->Compiler das Pattern anzupassen:

[...];?*.svg

Quelle: resource classpath problem intellij 9.0.2