Zuvor habe ich https://rom.zhaw.ch/svn/simulation/ ausgecheckt mit TortoiseSVN und wollte dann mit IntelliJ nur noch updaten/commiten. Hat leider nicht funktioniert, wie auch im Link erklärt:
Problem using TortoiseSVN and IntelliJ 8.1

Musste danach im C:\Users\bachi\Documents\FH\Repository\simulation das .svn Verzechnis löschen und die beiden Module einzeln auschecken.